原文
绝圣弃智，民利百倍；
绝仁弃义，民复孝慈；
绝巧弃利，盗贼无有。
此三者以为文，不足。
故令有所属：见素抱朴，少思寡欲，绝学无忧。
译文
放弃聪明和智慧--百姓福利会增加百倍。放弃讲仁和义--让百姓回到天伦之爱。放弃追逐巧利--盗贼就会消失。仅仅写成文字，还不够。让我再嘱告人们：要坚守于朴素，减少私心与欲望，放弃游学从而减少困扰。
注音对照
绝jué
圣shèng
弃qì
智zhì
民mín
利lì
百bǎi
倍bèi
仁rén
义yì
复fù
孝xiào
慈cí
巧qiǎo
盗dào
贼zéi
无wú
有yǒu
此cǐ
三sān
为wéi
文wén
足zú
故gù
令lìng
所suǒ
属shǔ
见xiàn
素sù
抱bào
朴pǔ
少shǎo
思sī
寡guǎ
欲yù
忧yōu
给孩子的解读
回到简单，回归淳朴
「绝圣弃智，民利百倍」——抛弃那些卖弄聪明、装模作样的东西，人民反而得到百倍的好处。老子主张回归简单淳朴：少一点心机，多一点真诚；少一点花样，多一点本真。像刚出生的婴儿一样干净纯粹。
问
想一想：「聪明」和「淳朴」，你觉得哪个更难得？
听一听